Journée pédagogique 2019

La réunion annuelle des enseignants de français de la région Amourskaya a eu lieu le 15 novembre.

Chaque année, depuis 11 ans, cet événement rassemble des collègues des établissements secondaires des petits villes et villages de la région afin de faire le bilan de l’année qui termine et planifier des projets culturels et éducatifs pour l’année prochaine. Ainsi, l’assemblée générale des membres de l’Association des professeurs de français de la région Amourskaya se tient en forme de la table ronde qui est organisée à la suite du compte rendu du la présidente de l’association Olga Kukharenko. Les résultats du travail commun pour la langue française et son développement dans la région sont reconnus unanimement réussis. Et ceci sans doute grâce à l’investissement enthousiaste des collègues dans leur métier, grâce à l’amour pour leur travail avec les élèves et une grande envie de leur transmettre la passion a la langue française.

Quand on dessine l’écologie

Créer sur des sujets sérieux est bien possible même pour les tous petits élèves de la Région Amourskaya. Cette année nous leur avons proposé un concours pour parler des problèmes écologiques. Au début proposé en concours pour les élèves apprenant le français dans les écoles de la région, il a non seulement pu réunir les enfants non francophones des écoles maternelles mais aussi il s’est répandu au niveau international.

Tout d’abord nous avons décidé d’honorer et remercier chaque participant sans distinction car là où les enfants créent il y a du charme irrésistible, il y a cette sympathie touchante qui ne laisse indiffèrent personne. Quel que soit le jeune artiste, il travaille avec ferveur, un met un peu de son âme dans son œuvre. Mieux encore : en dessinant il pense sans doute à ce qu’il fait, donc il pense à la nature qui l’entoure et qu’il doit protéger. Tout le monde est gagnant dans ce concours. Y compris notre planète fragile.

Nos collègues sont les meilleures !

Nous sommes heureux de féliciter nos collègues, professeurs des écoles, qui ont gagné un stage en France ! Elles sont toutes les deux très dynamiques et enthousiastes ! Très actives dans la vie associative, elles prennent part à toutes les manifestations que nous organisons et nous soutiennent dans tous les projets pour rendre la vie francophones de leurs élèves encore plus interessante.

 Nina Beschasnaia, professeur de français du lycée 6 de Blagovechtchensk, a participé au programme « Mon premier stage en France ». Elle, comme dix autres enseignantes russes n’ayant jamais suivi de formation en France, partira pour Brest ou elle fera un stage pédagogique et linguistique au CIEL.

Elena Seyitmedova enseigne le français a l’école 7 de Tsiolkovski, membre du RLF Junior, Réseau des écoles partenaires près de l’Institut Français à Moscou. Elena partira en France en juillet pour participer au stage BELC à Nantes ou elle pourra découvrir et appréhender de nouvelles technologies de l’enseignement du FLE.

Petits dessinateurs de BD en français

En septembre 2017 Ptiluc, le dessinateur de BDs, a rendu visite à Blagovechtchensk. Il a animé trois ateliers pour les élèves apprenant le français dans les établissements scolaires de la ville et pour les jeunes peintres. Ils ont dessiné ensemble une histoire imaginée par l’artiste français à l’improviste sur place.

Ces échanges artistiques nous ont inspiré une idée de monter ensemble un autre projet. Et nous avons proposé à Ptiluc de présider le jury du future concours de BD en français pour les élèves des écoles de la région Amourskaya. Pendant cette année scolaire ils ont réalisé leurs dessins au sujet « Il était une fois… ».

Poèmes de Francis Jammes dessinés par les jeunes artistes de la région Amourskaya

« Je pense à vous » Par Anastasia Kostenko, élève du lycée près de l’Université pédagogique d’État de Blagovechtchensk

L’Association des enseignants de français de la région Amourskaya en collaboration avec l’Association « Francis Jammes » a organisé une exposition de dessins consacrées aux œuvres du poète Francis Jammes, réalisés par les élèves et les étudiants de la région. Cette exposition est bien particulière car elle itinérante. Après Blagovechtchensk elle partira à Orthez en France ou elle sera accueillie dans la maison-musée du poète.

Les jeunes artistes russes ayant participé à ce projet poétique et artistique ne sont pas professionnels, évidemment. Ils ont créé leurs œuvres inspirés à la lecture des poèmes de Francis Jammes, en original ou en version russe.

Un nouveau numéro de « Salut! » aux tonalités animalières

Edito par Olga Kukharenko

Сhères lectrices, chers lecteurs,

Ce nouveau numéro printanier de « Salut ! Ça va ? » est coloré de tonalités animalières. Depuis toujours, sauvages ou humbles serviteurs, les animaux partagent le quotidien de l’homme, lui inspirent des livres et des œuvres d’art, l’émerveillent par leur fidélité et leur amour inconditionnel, l’accompagnent sur les champs de bataille, enrichissent sa vie des sensations les meilleures, et même guérissent ses maladies… Ils sont parfois maltraités et torturés par les uns, mais protégés et sauvés par les autres.

« Mon âme s’ouvre comme un hospice à toutes les douleurs animales », disait le grand poète Français Francis Jammes.  Dans ce numéro nous commençons une série de publications en honneur du poète à l’occasion de ses 150 ans. Très proche de la nature, il consacre un bon nombre de ses œuvres aux animaux de toutes sortes.

Nous vous invitons aussi à découvrir les animaux de compagnie des célèbres artistes français, ceux dont les ronrons attendrissants et réconfortants inspirent des chefs-d ’ouvres en musique, sculpture ou littérature. Croiriez-vous que dans les contes russes le loup est loin d’incarner le danger ni la force, mais qu’il est plutôt idiot ? Allez vous en persuader vous-mêmes ! Vous saurez aussi ce que font de braves défenseurs des animaux au nom de leur amour pour ces créatures innocentes.

Et bien sûr, la francophonie et la langue française restent toujours nos sujets privilégiés.

Bonne lecture ! Et à très bientôt !

Francis Jammes à l’honneur sur les rives de l’Amour

Le 21 mars le monde entier célèbre la Journée mondiale de la poésie. Cette fête a été proclamée lors de la 30e session de la Conférence générale de l’UNESCO tenue à Paris en octobre-novembre 1999. La poésie unit les pays, les peuples, les cultures et aide les gens à mieux se comprendre. Le mot poétique éveillant en nous les sentiments les plus généreux peut devenir la clé à la diversité passionnante de l’humanité.

Cette année, les étudiants francophones de la Faculté des langues étrangères de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk se sont joints aux célébrations de la Journée mondiale de la poésie se tenant en Russie et dans le monde entier.

Dans le cadre de l’année croisée « Russie-France 2018 : année des langues et des cultures », nous avons organisé une fête poétique consacrée au 150e anniversaire du poète français Francis Jammes. L’idée de sa tenue a vu le jour grâce à notre collaboration avec l’Association Francis Jammes animée par la famille du poète. Cette association organise de nombreux événements à la mémoire de leur grand ancêtre durant toute cette année jubilaire.

10e festival de la chanson française à Blagovechtchensk

          

 Le 20 mars s’est tenu le festival régional de la chanson française avec la participation des étudiants de l’Université pédagogique, de l’Université d’État d’Amour et de la Grande École militaire de l’Extrême-Orient.

C’est la dixième fois que le festival de chanson française est organisé à l’Université pédagogique de Blagovechtchensk. La salle de fête a réuni les jeunes artistes venus chanter leur amour pour la musique et la langue françaises.

Parmi les spectateurs de la salle se trouvaient de nombreux amateurs de la chanson française, déjà habitués à rencontrer le printemps francophone dans la salle de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk, à apprécier la beauté de la langue française et à applaudir le talent des étudiants.

« Blagovechtchensk – Saint-Quentin : dialogue des cultures »

Un nouveau projet d’échange entre les lycéens russes et français a été réalisé à Blagovechtchensk (région Amourskaya) et Saint-Quentin (Hauts-de-France). L’idée est simple : faire connaissance et partager ses passions tout en surmontant les frontières et les distances grâce à internet. Cet échange a été effectué en deux langues : le russe pour les lycéens français et le français pour les lycéens russes. L’objectif principal donc était de développer la compétence communicative en langue étrangère et mieux connaitre une autre culture.  Deux étudiantes de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont géré le projet : Valeria Mirochnitchenko qui a travaillé pendant cette année scolaire comme assistante de russe au lycée Pierre de la Ramée et Elena Rudakova qui réalisait ses recherches dans le cadre du mémoire en didactique de français et a réuni les jeunes francophones du lycée près de BGPU.

Les rencontres des lycéens continuent

Le projets franco-russe « Blagovechtchensk – Saint-Quentin : rencontres des lycéens » continue. L’étape suivant prévoit l’échange des vidéos ou les participants parlent de leurs goûts et préférences.

Les lycéens russes de Blagovechtchensk racontent à leurs copains français ce qu’ils aiment et ce qu’ils n’aiment pas trop. En attendant de leur réponse en russe ils leur souhaitent de très bonnes vacances de Pâques !