Fiche pédagogique sur l’article « Anne-Sophie Bernard : « Le Goncourt des lycéens c’est une magnifique aventure humaine !”

L’interview de Anne-Sophie Bernard a paru dans le « Salut ! Ça va ? » №44 en décembre 2016. La fiche pédagogique est réalisée par Laetitia Giorgis, enseignante de FLE à Valence.

Téléchargez la Fiche Apprenant (format .doc) et la Fiche Enseignant (format .pdf).

decembre_16
Chères lectrices, chers lecteurs,
Pour nous, c’est toujours un grand plaisir de venir vers vous en cette pleine période de fêtes de fin d’année. La magie de Noël et du Nouvel An nous fait tous croire en un avenir meilleur. Alors faisons des vœux, retrouvons nos amis et nos proches et profitons de ces moments chaleureux avec eux en leur offrant toute l’affection que la vanité du quotidien nous empêche parfois de donner. Bien sûr, après les fêtes, les difficultés et les petits soucis de tous les jours ne disparaitront pas. Espérons seulement que l’amitié et l’amour seront toujours dans nos cœurs et qu’ils nous guideront dans nos petites et grandes affaires.
Comme chaque fois, nous vous offrons des rencontres particulièrement intéressantes dans ce numéro. Nos auteurs nous enchantent par leur enthousiasme et l’envie de partager leurs passions. Du Congo à la Suède, de la Chine à la France en passant par la Russie, les fêtes des peuples du monde sont racontées en français spécialement pour vous, nos chers lectrices et lecteurs. Venez découvrir les actualités francophones de notre région Amourskaya et d’autres articles exclusifs dans les pages pédagogiques ou littéraires. Bonne lecture !
Belle et heureuse année ! Et que la paix et la joie soient avec vous tous les jours de cette nouvelle année !

Fiche pédagogique sur l’article « Sylvie Bourniquel : « L’art montre le beau et rend les gens heureux » de Daria Tikhomirova (« Salut ! Ça va ? » №43, octobre 2016)

Dans chaque numéro de « Salut !»  nous publions des fiches pédagogiques pour les apprenants et les enseignants de FLE réalisées pour un des articles par l’enseignante et la rédactrice française du journal Laetitia Giorgis.

Pour le numéro d’octobre 2016 (№ 43) Laetitia vous propose ses fiches « Sylvie Bourniquel : « L’art montre le beau et rend les gens heureux » de Daria Tikhomirova (pages 10-11)

Téléchargez la Fiche Apprenant (format .doc) et la Fiche Enseignant (format .pdf).

« Salut ! Ça va ? » et Lions Clubs : l’Amitié du cœur

dsc00559

Notre histoire d’amitié avec les Lions date de l’été 2007. Cela fait bientôt dix ans que les étudiants de la région Amourskaya (partie Extrême-Orientale de la Russie) ont le privilège d’être associés au grand mouvement d’amitié internationale que le Lions Club mène depuis 1958. Depuis un demi-siècle, les Centres Internationaux Francophones des Lions Clubs jouent un rôle hors du commun en réunissant des jeunes francophones du monde entier et en leur offrant l’occasion exceptionnelle de se rencontrer, de se faire connaître, et de s’enrichir humainement et intellectuellement.

Les Lions œuvrent sans relâche pour développer et protéger l’amitié internationale et la paix dans le monde ! Ces valeurs humaines éternelles telles que l’amitié, la paix, l’intercompréhension, le respect, l’égalité, la liberté, sont au centre de leurs préoccupations. Et ça marche !

Après avoir vécu une aventure francophone exceptionnelle au sein des CIFs, nos étudiants en reviennent changés et enrichis. Leurs yeux brillent, leurs regards s’élancent vers les horizons lointains. Ils raisonnent autrement et agissent avec plus de dynamisme.  Ils sont plus attentifs aux nouvelles opportunités que la vie leur présente ; ils gagnent en assurance, ils sont plus motivés et mettent de leur côté tous les atouts pour réussir.

Lire la suite

 

octobre-2016

Edito par Olga Kukharenko:

Chères lectrices, chers lecteurs,

Ce rendez-vous automnal tant attendu avec vous est colorée par des touches artistiques multiculturelles. On vous y invite à faire connaissance avec des peintres qui vivent et trouvent leur inspiration dans différents pays du monde comme le Canada, l’Algérie, la France et la Russie.
Chacun d’eux partage avec vous son chemin parcouru, ses réflexions sur l’art et ses œuvres originales. 

Les portraits pédagogiques de ce numéro sont ébauchés en nuances bulgares, françaises, coréennes et mexicaines. Vous pourrez apprécier les astuces professionnelles des collègues dont les pratiques se réalisent dans les contextes si variés. Vous verrez les talents des enseignants sont d’une richesse et d’une originalité étonnantes !  

Les couleurs vives et éclatantes sont rajoutées par nos jeunes auteurs.
Leurs témoignages enthousiastes sur les expériences vécues vous emmèneront dans les contrées ou les rêves deviennent réalité!

Bonne lecture !

Fenêtres sur la région Amourskaya

Без заголовкаLes élèves de la classe de 9e du lycée de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont pris part au concours « Fenêtre sur la Russie » organisé par l’Institut français de Russie dans le cadre de l’année franco-russe du tourisme culturel.

Ils ont réalisé un quiz pour faire découvrir la région Amourskaya aux francophones… et les inviter à venir visiter leur région !

Lire la suite

L’amitié à travers les frontières et les distances!

на мальту« Parlons de Blagovechtchensk aux 5 continents de la planète !», c’est le nom du projet international que l’Association des enseignants de la région Amourskaya a réalisé du janvier au mai 2016.

Nous l’avons consacré au 160e anniversaire de la ville de Blagovechtchensk. Les élèves du lycée de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont signé et envoyé les cartes postales avec les curiosités de leur ville aux élèves francophones à Encarnación au Paraguay en Amérique du Sud, à Havane au Cuba en Amérique du Nord, à Toulouse en France en Europe, à Nonthaburi en Thaïlande en Asie du Sud et à Oued-Rhiou en Algérie en Afrique.

Et sauf petites difficultés liées à la poste du Cuba, on y est bien arrivé !

On a pu échanger de cartes postales avec les élèves de ces coins éloignés de la planète. Lire la suite

Des stagiaires chanceuses

IMG-20150707-WA0027Cette année, plusieurs étudiants de notre université partiront en France grâce aux bourses qu’ils ont obtenues. Mais surtout grâce à leur enthousiasme, leur initiative et leur grande envie de mieux connaître la France et de se perfectionner en français.

Valeria Kadnichanskaya et Irina Alimskaya sont devenues lauréates du concours organisé par le Lions Club. Tous les ans, au mois de juillet, les Centres Internationaux Francophones des Lions Clubs de France réunissent des jeunes qui parlent français de tous les continents. Durant un mois, ils suivent un stage culturel et éducatif sur des thématiques très diverses : environnement, culture, patrimoine historique, etc. Ils reviennent chez eux imprégnés d’un esprit d’amitié et de partage. Le programme des stages est toujours très chargé et comprend la découverte de monuments et de curiosités de différentes régions de France, des visites dans les mairies des villes qui accueillent les jeunes, et des rencontres avec des professionnels dans des domaines très divers. C’est aussi l’occasion d’exposer des plats des pays d’origine des stagiaires et de présenter des danses, des chants nationaux et autres pratiques culturelles. Lire la suite

Blagovechtchensk a 160 ans!

01_обложкаEdito par Olga Kukharenko

Blagovechtchensk fête cette année son 160ème anniversaire ! Notre ville est toute jeune en comparaison à d’autres villes de l’ouest du pays dont l’histoire remonte à plusieurs centaines d’années. Dès la deuxième moitié du 19e siècle l’exploration de nos terres était un enjeu stratégique de première importance pour l’Empire tsariste russe. Et voilà que grâce aux explorateurs intrépides avec Nikolaï Mouraviev-Amoursky à leur tête, nous habitons ici, sur les rives de l’Amour !

Lire la suite

Fiche pédagogique sur l’article « Denis Tcherviatsov : « Nous avons juste créé un dessin animé pour nous amuser » »

машаDans chaque numéro de « Salut !» il y a des fiches pédagogiques pour les apprenants et les enseignants de FLE réalisées pour un des articles par l’enseignante et la rédactrice française du journal Laetitia Giorgis.

Pour le numéro de mars 2016  Laetitia vous propose ses fiches sur l’article Denis Tcherviatsov : « Nous avons juste créé un dessin animé pour nous amuser » (pages 10-11)

Téléchargez la Fiche Apprenant (format .doc) ou Fiche Apprenant (format .pdf).