all-pages (1)Chères lectrices, chers lecteurs,

Cette rencontre si attendue avec vous marque la fin de la saison des festivités en l’honneur de la francophonie. Ce numéro vous présente une mosaïque d’évènements culturels franco-russes qui ont eu lieu en France et en Russie au printemps.
De la chanson, de la musique, de la poésie, de la peinture, de la création et de l’humain – au nom de l’amitié entre les peuples. Des âmes-sœurs enthousiastes se regroupent en associations bénévoles et œuvrent pour la paix dans le monde entier. Ils réalisent toutes sortes de projets interculturels et partagent avec nous leurs passions. Lire la suite

Publicités

Joyeux anniversaire, Alexandre Sergueïevitch !

IMG_2837Il y a une belle tradition à Blagovechtchensk : célébrer l’anniversaire du grand poète russe Alexandre Pouchkine par une fête de rue. Le 6 juin, les amateurs de l’œuvre d’Alexandre Pouchkine se réunissent devant la bibliothèque régionale et récitent ses poèmes en langues étrangères.  Les élèves et les étudiants russes le font en français, allemand, anglais, chinois. Et les étudiants étrangers de l’école militaire supérieure d’Extrême-Orient s’appliquent à le faire en russe ou dans leurs langues maternelles : portugais, arabe, français, et d’autres. Et évidemment, nombreux sont nos voisins chinois qui déclament les chefs-d’œuvre de Pouchkine en chinois et en russe.

Lire la suite

Une soirée poétique en français

IMG_2666.JPGLe concours de déclamation de poèmes en français est organisé tous les ans au mois de mai à la faculté des langues étrangères de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk.

Traditionnellement, ce sont les étudiants de la première année qui sont invités à y participer. Pour eux, c’est une bonne occasion de faire le bilan de leur l’apprentissage de la phonétique française. Cette fois-ci, la fête poétique a été consacrée à l’œuvre de Jacques Prévert.

Les participants ont récité « Le cancre », « Chanson de la Seine », « Déjeuner du matin », « Pour toi, mon amour », « Le tendre et dangereux visage de l’amour », « Le Bonhomme de neige » et d’autres poèmes. Ces déclamations sur l’amour et sur l’amitié accompagnées par de la belle musique et des projections ont créé l’ambiance magique d’une soirée réussie qui a été couronnée par la chanson d’Yves Montant « Les Enfants qui s’aiment » interprétée par Anton Nadtoka. Lire la suite

« Blagovechtchensk – Saint-Quentin : dialogue des cultures »

img_0535Un nouveau projet d’échange entre les lycéens russes et français a été réalisé à Blagovechtchensk (région Amourskaya) et Saint-Quentin (Hauts-de-France). L’idée est simple : faire connaissance et partager ses passions tout en surmontant les frontières et les distances grâce à internet. Cet échange a été effectué en deux langues : le russe pour les lycéens français et le français pour les lycéens russes. L’objectif principal donc était de développer la compétence communicative en langue étrangère et mieux connaitre une autre culture.  Deux étudiantes de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont géré le projet : Valeria Mirochnitchenko qui a travaillé pendant cette année scolaire comme assistante de russe au lycée Pierre de la Ramée et Elena Rudakova qui réalisait ses recherches dans le cadre du mémoire en didactique de français et a réuni les jeunes francophones du lycée près de BGPU.

Lire la suite

Une dégustation au top !

degustation 4Les étudiants francophones de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont des talents multiformes. Ils sont connaisseurs de la gastronomie française et ils n’hésitent pas à mettre en pratique la théorie étudiée en cours de français. L’exposition et la dégustation de plats français en est une excellente occasion ! Une ratatouille, une tarte aux pêches, une tarte bretonne, des gâteaux « Baisers », des croque-madame, un gâteau aux aubergines, un clafoutis aux baies, une quiche lorraine… c’était un vrai régal !

Lire la suite

« Et en plus, je parle français ! »

IMG_4065Beaucoup de francophones de Blagovechtchensk se sont associés au concours photo « Et en plus, je parle français ! » organisé par l’Institut français a l’occasion de la semaine de la Francophonie 2017. Il fallait prendre une photo représentant son talent ou sa passion en tenant une affiche du concours dans les mains.

Lire la suite

Affiches en honneur de la francophonie

affiche 3.jpeg

Une des activités de la semaine de la Francophonie sur l’Amour 2017  était la création d’affiches. Tous les groupes se sont inspirés à la création des images représentant leurs visions de cette notion a nombreuses interprétations et définitions. Ils ne se sont pas limités en inventivité et création.  Lire la suite

Tradition de théâtre en français

IMG_2207Tous les printemps, depuis déjà des années, une soirée théâtrale en français se tient à la faculté des langues étrangères de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk. Aux années soviétiques elles étaient consacrées à l’anniversaire de la Commune de Paris. Plus tard, l’occasion de se réunir sur la scène et jouer en français a changé. Les étudiants de la 5e année mettent en scène des pièces pour marquer la fin de leurs études supérieures. Cette année, on a pris la décision de continuer la tradition en la changeant un peu : tous les étudiants francophones de la faculté sont invités à jouer sur scène.

Lire la suite

Chanter en français

0_22286e_b9bf8439_orig.jpegLa salle de fête de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk remplit des chansons en français tous les printemps. Au mois de mars se tient le traditionnel festival pour les étudiants des établissements supérieurs de la ville. Cette année c’était sa neuvième édition qui a réuni les jeunes passionnés de la musique française. Ils ont interprété les chansons de Black M , Grégoire, Mylène Farmer,  La compagnie créole, Indila, Dalida, Mireille Mathieu, In-Grid et des autres maîtres de la scène francophone. Seuls ou accompagnés des danseurs, les artistes ont réjoui les spectateurs et les fans du festival qui l’attendent déjà avec impatience car cette fête musicale est devenue une belle tradition de notre université.

Lire la suite

Le Printemps des mots 

17349895_10155170191542417_8915554974581426667_oCette année les étudiants de la première année de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont participé à la manifestation « Printemps des mots » organisée par la commune de Fontenay. Ce village français jumelé avec le village Marévyï de la région Amourskaya fait toujours un grand effort pour montrer que les petites communes peuvent être aussi dynamiques au niveau international comme les grandes villes et institutions. Ces échanges interculturels de toutes sortes réjouissent et encouragent toujours les habitants des deux villages.

Cette fois-ci les jeunes étudiants de notre université ont été aussi invités à participer au  programme de la journée poétique. Cela a été possible grâce à internet, évidemment. Nos débutants en français, les étudiants de la première année, ont récité des poèmes en langue de Molière et ont envoyé la vidéo de leurs présentations en France.

Lire la suite