« Blagovechtchensk – Saint-Quentin : dialogue des cultures »

img_0535Un nouveau projet d’échange entre les lycéens russes et français a été réalisé à Blagovechtchensk (région Amourskaya) et Saint-Quentin (Hauts-de-France). L’idée est simple : faire connaissance et partager ses passions tout en surmontant les frontières et les distances grâce à internet. Cet échange a été effectué en deux langues : le russe pour les lycéens français et le français pour les lycéens russes. L’objectif principal donc était de développer la compétence communicative en langue étrangère et mieux connaitre une autre culture.  Deux étudiantes de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont géré le projet : Valeria Mirochnitchenko qui a travaillé pendant cette année scolaire comme assistante de russe au lycée Pierre de la Ramée et Elena Rudakova qui réalisait ses recherches dans le cadre du mémoire en didactique de français et a réuni les jeunes francophones du lycée près de BGPU.

Lire la suite

Le Printemps des mots 

17349895_10155170191542417_8915554974581426667_oCette année les étudiants de la première année de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont participé à la manifestation « Printemps des mots » organisée par la commune de Fontenay. Ce village français jumelé avec le village Marévyï de la région Amourskaya fait toujours un grand effort pour montrer que les petites communes peuvent être aussi dynamiques au niveau international comme les grandes villes et institutions. Ces échanges interculturels de toutes sortes réjouissent et encouragent toujours les habitants des deux villages.

Cette fois-ci les jeunes étudiants de notre université ont été aussi invités à participer au  programme de la journée poétique. Cela a été possible grâce à internet, évidemment. Nos débutants en français, les étudiants de la première année, ont récité des poèmes en langue de Molière et ont envoyé la vidéo de leurs présentations en France.

Lire la suite

L’amitié à travers les frontières et les distances!

на мальту« Parlons de Blagovechtchensk aux 5 continents de la planète !», c’est le nom du projet international que l’Association des enseignants de la région Amourskaya a réalisé du janvier au mai 2016.

Nous l’avons consacré au 160e anniversaire de la ville de Blagovechtchensk. Les élèves du lycée de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont signé et envoyé les cartes postales avec les curiosités de leur ville aux élèves francophones à Encarnación au Paraguay en Amérique du Sud, à Havane au Cuba en Amérique du Nord, à Toulouse en France en Europe, à Nonthaburi en Thaïlande en Asie du Sud et à Oued-Rhiou en Algérie en Afrique.

Et sauf petites difficultés liées à la poste du Cuba, on y est bien arrivé !

On a pu échanger de cartes postales avec les élèves de ces coins éloignés de la planète. Lire la suite

Parole aux artistes de Breste!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

La magnifique Reine (Julie): Salut ! Pour moi cette année de théâtre a été superbe ! J’ai adoré jouer une personne qui s’aimait autant ! On était tous à fond dans ce projet pour jouer le méchant, le gentil, le fou…

Ca a été une superbe expérience qui restera gravée dans ma mémoire !

Lire la suite

«Artistes sans frontières»

0_b2ea7_8cf91038_LPendant l’année scolaire 2013-2014 notre association continue de réaliser des projets  francophones réunissant des élèves des écoles de notre région et ceux des collèges en France.

Ainsi les élèves de l’école 5 de  Blagovechtchensk et du collège Anna Marly de Brest vont réaliser le projet artistique «Artistes sans frontières».

Leur objectif : au cours de l’année chaque groupe va mettre en scène une pièce de théâtre dans son établissement. Ca sera la même pièce de théâtre pour les deux groupes. Sur un blog, ils vont  partager les moments intéressants de leurs répétitions et préparations.

A la fin de l’année, les élèves feront une présentation de leur spectacle dans leur établissement. Les vidéos des deux présentations seront installées sur le blog. Ceci permettra aux jeunes artistes des deux pays de voir les créations qu’ils auront faites ensemble à travers les frontières, malgré les 11 000 km qui les séparent.

J’apprends et je t’apprends !

   Notre Association continue à mettre en place des projets internet pour apprendre aux jeunes francophones de la région Amourskaya à utiliser des outils multimédia et communiquer avec des francophones d’autres pays.

Le projet « J’apprends et je t’apprends » a eu pour objectif de réunir les élèves russes et français dans la production d’outils d’apprentissage (principalement  multimédia) du français langue étrangère. Au final ces outils serviront aux élèves Russes à apprendre ou à réviser certaines thématiques en français. Le collège Léon Blum (Limoges, France), les écoles 10 et 12 de Blagovechtchensk et l’école 7 de Ourglégorsk ont communiqué sur les blogs spécialement créés pour ce projet sur le site de l’Association. Ils se sont beaucoup amusés à faire des podcasts vidéo pour se présenter et parler de leurs intérêts. Les jeunes russes ont parlé de ce qu’ils aimeraient mieux connaître sur la France, sa culture et sa vie quotidienne.(école 10 de Blagovechtchensk, école 12 de Blagovechtchensk, école 7 de Ouglegorsk)

Lire la suite

Ouverture de l’exposition de photos « Sur les rives de deux fleuves »

DSC_1568Le 21 mars un grand événement a eu lieu a l’école 5 de Blagovechtchensk: une exposition franco-russe de photo a été ouverte. « Sur les rives de deux fleuves », tel est son titre.

Les élèves de deux établissements scolaires de la Russie et de la France – école 5 de Blagovechtchensk et le lycée professionnel horticole de Roman se sont réunis sur une plateforme d’un blog pour faire des échanges intéressants en français et en anglais. Malgré la distance qui les sépare ils ont réussi faire de jolies présentations de leurs classes, écoles, régions. Les élèves de deux pays travaillent sous la direction de leurs professeur: le professeur d’histoire et de géographie du lycée de Roman M. Daniel Rajon et la professeur de français de l’école 5 de Blagovechtchensk Mme Marina Semyonova.

Lire la suite