Les rencontres des lycéens continuent

Le projets franco-russe « Blagovechtchensk – Saint-Quentin : rencontres des lycéens » continue. L’étape suivant prévoit l’échange des vidéos ou les participants parlent de leurs goûts et préférences.

Les lycéens russes de Blagovechtchensk racontent à leurs copains français ce qu’ils aiment et ce qu’ils n’aiment pas trop. En attendant de leur réponse en russe ils leur souhaitent de très bonnes vacances de Pâques !

 

« Mon premier Carcassonne » en cour de FLE

 

boites_versions_1956

Le célèbre jeu de société « Mon premier Carcassonne »  est bien populaire en France et les enfants l’adorent.

Savez-vous comment on peut l’utiliser en classe de langue ? Découvrez la fiche pédagogique pour les élèves du niveau A1 réalisée par Natalia Kucherenko, l’enseignante de l’Université pédagogique d’Etat de Blagovechtchensk.

Téléchargez la fiche apprenant et la fiche enseignante.

Lire la suite

Fenêtres sur la région Amourskaya

Без заголовкаLes élèves de la classe de 9e du lycée de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont pris part au concours « Fenêtre sur la Russie » organisé par l’Institut français de Russie dans le cadre de l’année franco-russe du tourisme culturel.

Ils ont réalisé un quiz pour faire découvrir la région Amourskaya aux francophones… et les inviter à venir visiter leur région !

Lire la suite

L’amitié à travers les frontières et les distances!

на мальту« Parlons de Blagovechtchensk aux 5 continents de la planète !», c’est le nom du projet international que l’Association des enseignants de la région Amourskaya a réalisé du janvier au mai 2016.

Nous l’avons consacré au 160e anniversaire de la ville de Blagovechtchensk. Les élèves du lycée de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont signé et envoyé les cartes postales avec les curiosités de leur ville aux élèves francophones à Encarnación au Paraguay en Amérique du Sud, à Havane au Cuba en Amérique du Nord, à Toulouse en France en Europe, à Nonthaburi en Thaïlande en Asie du Sud et à Oued-Rhiou en Algérie en Afrique.

Et sauf petites difficultés liées à la poste du Cuba, on y est bien arrivé !

On a pu échanger de cartes postales avec les élèves de ces coins éloignés de la planète. Lire la suite

Des stagiaires chanceuses

IMG-20150707-WA0027Cette année, plusieurs étudiants de notre université partiront en France grâce aux bourses qu’ils ont obtenues. Mais surtout grâce à leur enthousiasme, leur initiative et leur grande envie de mieux connaître la France et de se perfectionner en français.

Valeria Kadnichanskaya et Irina Alimskaya sont devenues lauréates du concours organisé par le Lions Club. Tous les ans, au mois de juillet, les Centres Internationaux Francophones des Lions Clubs de France réunissent des jeunes qui parlent français de tous les continents. Durant un mois, ils suivent un stage culturel et éducatif sur des thématiques très diverses : environnement, culture, patrimoine historique, etc. Ils reviennent chez eux imprégnés d’un esprit d’amitié et de partage. Le programme des stages est toujours très chargé et comprend la découverte de monuments et de curiosités de différentes régions de France, des visites dans les mairies des villes qui accueillent les jeunes, et des rencontres avec des professionnels dans des domaines très divers. C’est aussi l’occasion d’exposer des plats des pays d’origine des stagiaires et de présenter des danses, des chants nationaux et autres pratiques culturelles. Lire la suite

Blagovechtchensk a 160 ans!

01_обложкаEdito par Olga Kukharenko

Blagovechtchensk fête cette année son 160ème anniversaire ! Notre ville est toute jeune en comparaison à d’autres villes de l’ouest du pays dont l’histoire remonte à plusieurs centaines d’années. Dès la deuxième moitié du 19e siècle l’exploration de nos terres était un enjeu stratégique de première importance pour l’Empire tsariste russe. Et voilà que grâce aux explorateurs intrépides avec Nikolaï Mouraviev-Amoursky à leur tête, nous habitons ici, sur les rives de l’Amour !

Lire la suite

Fiche pédagogique sur l’article « Denis Tcherviatsov : « Nous avons juste créé un dessin animé pour nous amuser » »

машаDans chaque numéro de « Salut !» il y a des fiches pédagogiques pour les apprenants et les enseignants de FLE réalisées pour un des articles par l’enseignante et la rédactrice française du journal Laetitia Giorgis.

Pour le numéro de mars 2016  Laetitia vous propose ses fiches sur l’article Denis Tcherviatsov : « Nous avons juste créé un dessin animé pour nous amuser » (pages 10-11)

Téléchargez la Fiche Apprenant (format .doc) ou Fiche Apprenant (format .pdf).

Le numéro de mois de mars a paru!

couverture mars 2016

Chères lectrices, chers lecteurs,

Au fur et à mesure que notre journal parait et affirme son identité,  il nous devient précieux, et si le résultat nous ravit a chaque fois, souvent même il nous surprend ! C’est parce qu’en dehors de la thématique prévue pour chaque numéro il se produit des choses surprenantes grâce à nos amis rédacteurs. Leurs messages des quatre coins du monde traversent spontanément les étendues du temps et de l’espace avant de prendre place dans les pages de notre journal.

Ainsi, un des messages nous est parvenu depuis l’Antarctique, le Pôle Sud ! Un ami de notre journal, l’écrivain Cédric Gras vient tout juste de revenir d’une expédition à bord du brise-glace l’Akademik Fedorov. Et nous avons le privilège de son tout premier témoignage sur cette expérience formidable ! Il a pensé à Blagovechtchensk ! Allez donc voir de quoi il retourne !

Lire la suite

« Salut ! Ça va ? » en décembre 2015 : « De la musique avant toute chose… »

decembre 2015Chères lectrices, chers lecteurs,

Nous terminons cette année sur des notes joyeuses et enthousiastes ! Tout d’abord, une excellente nouvelle : notre journal est de nouveau soutenu financièrement par le Lions Club « Bandol, Sanary, Six Fours « Les Baies du soleil » !  Et cela grâce à Lionel WALTER, notre lecteur fidèle, qui se dit heureux de « soutenir notre merveilleux journal pour le bien de la compréhension entre les peuples et l’humanisme universel ». Nous allons faire de notre mieux pour rester à la hauteur de votre confiance, chers amis Lions, et pour continuer ensemble notre « belle aventure » !

« De la musique avant toute chose », disait Paul Verlaine. Dans ce même esprit, nous vous proposons un numéro – particulièrement étoffé – ponctué de notes musicales dans lequel nous vous présentons des francophones passionnés de musique. Lire la suite

«Salut ! Ça va?» d’octobre 2015: Portraits d’automne

Edito par Olga Kukharenko

Oct 2015 Chères lectrices, chers lecteurs,
En cette belle saison automnale dont les couleurs chaleureuses nous réjouissent chaque année, notre journal a le plaisir de vous offrir une série de bien jolis portraits… Portraits de couleurs, de nuances et de styles différents, mais différents aussi dans les époques où ils nous emmènent.
Vous découvrirez le portrait d’un scrutateur de l’Histoire cherchant les réponses aux énigmes laissées par le passé dans les relations franco-russes.
On vous présentera un poète mécanicien qui a combattu dans le si héroïque  régiment « Normandie-Niemen » et qui nous a laissé de magnifiques poèmes tout à fait particuliers et touchants!
Le « Portrait pédagogique » prend cette fois les couleurs gaies et ensoleillées de la Thaïlande. Faites connaissance avec une professeure de français dont les sourires, la bienveillance et l’enthousiasme éclairent le chemin des études de ses élèves !

Lire la suite