Fenêtres sur la région Amourskaya

Без заголовкаLes élèves de la classe de 9e du lycée de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont pris part au concours « Fenêtre sur la Russie » organisé par l’Institut français de Russie dans le cadre de l’année franco-russe du tourisme culturel.

Ils ont réalisé un quiz pour faire découvrir la région Amourskaya aux francophones… et les inviter à venir visiter leur région !

Lire la suite

L’amitié à travers les frontières et les distances!

на мальту« Parlons de Blagovechtchensk aux 5 continents de la planète !», c’est le nom du projet international que l’Association des enseignants de la région Amourskaya a réalisé du janvier au mai 2016.

Nous l’avons consacré au 160e anniversaire de la ville de Blagovechtchensk. Les élèves du lycée de l’Université pédagogique de Blagovechtchensk ont signé et envoyé les cartes postales avec les curiosités de leur ville aux élèves francophones à Encarnación au Paraguay en Amérique du Sud, à Havane au Cuba en Amérique du Nord, à Toulouse en France en Europe, à Nonthaburi en Thaïlande en Asie du Sud et à Oued-Rhiou en Algérie en Afrique.

Et sauf petites difficultés liées à la poste du Cuba, on y est bien arrivé !

On a pu échanger de cartes postales avec les élèves de ces coins éloignés de la planète. Lire la suite

Des stagiaires chanceuses

IMG-20150707-WA0027Cette année, plusieurs étudiants de notre université partiront en France grâce aux bourses qu’ils ont obtenues. Mais surtout grâce à leur enthousiasme, leur initiative et leur grande envie de mieux connaître la France et de se perfectionner en français.

Valeria Kadnichanskaya et Irina Alimskaya sont devenues lauréates du concours organisé par le Lions Club. Tous les ans, au mois de juillet, les Centres Internationaux Francophones des Lions Clubs de France réunissent des jeunes qui parlent français de tous les continents. Durant un mois, ils suivent un stage culturel et éducatif sur des thématiques très diverses : environnement, culture, patrimoine historique, etc. Ils reviennent chez eux imprégnés d’un esprit d’amitié et de partage. Le programme des stages est toujours très chargé et comprend la découverte de monuments et de curiosités de différentes régions de France, des visites dans les mairies des villes qui accueillent les jeunes, et des rencontres avec des professionnels dans des domaines très divers. C’est aussi l’occasion d’exposer des plats des pays d’origine des stagiaires et de présenter des danses, des chants nationaux et autres pratiques culturelles. Lire la suite

Blagovechtchensk a 160 ans!

01_обложкаEdito par Olga Kukharenko

Blagovechtchensk fête cette année son 160ème anniversaire ! Notre ville est toute jeune en comparaison à d’autres villes de l’ouest du pays dont l’histoire remonte à plusieurs centaines d’années. Dès la deuxième moitié du 19e siècle l’exploration de nos terres était un enjeu stratégique de première importance pour l’Empire tsariste russe. Et voilà que grâce aux explorateurs intrépides avec Nikolaï Mouraviev-Amoursky à leur tête, nous habitons ici, sur les rives de l’Amour !

Lire la suite

Parole aux artistes de Breste!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

La magnifique Reine (Julie): Salut ! Pour moi cette année de théâtre a été superbe ! J’ai adoré jouer une personne qui s’aimait autant ! On était tous à fond dans ce projet pour jouer le méchant, le gentil, le fou…

Ca a été une superbe expérience qui restera gravée dans ma mémoire !

Lire la suite

«Rencontres des jeunes»

Un autre projet-internet que notre association met en place cette annéIMG_1184e s’appelle «Rencontres des jeunes».

Il réunit cinq écoles de la région Amourskaya et le collège Léon Blum à Limoges. L’objectif du projet est la réalisation de productions multimédia avec les présentations du quotidien des jeunes en Russie et en France. Les productions prendront la forme de photos, dessins animés, films et seront hébergées sur un site web dédié au projet.

Chaque classe travaillera sur cinq thèmes au choix:

«Mon parcours de chez moi au collège»,

«Une journée type du matin au soir en passant par le collège»,

«Un mercredi ou samedi avec les copains»,

«Revue de presse: ce que je retiens de l’actualité du mois de la Russie ou de la France»,

«Clip sur une chanson française avec sous-titres en français».

«Artistes sans frontières»

0_b2ea7_8cf91038_LPendant l’année scolaire 2013-2014 notre association continue de réaliser des projets  francophones réunissant des élèves des écoles de notre région et ceux des collèges en France.

Ainsi les élèves de l’école 5 de  Blagovechtchensk et du collège Anna Marly de Brest vont réaliser le projet artistique «Artistes sans frontières».

Leur objectif : au cours de l’année chaque groupe va mettre en scène une pièce de théâtre dans son établissement. Ca sera la même pièce de théâtre pour les deux groupes. Sur un blog, ils vont  partager les moments intéressants de leurs répétitions et préparations.

A la fin de l’année, les élèves feront une présentation de leur spectacle dans leur établissement. Les vidéos des deux présentations seront installées sur le blog. Ceci permettra aux jeunes artistes des deux pays de voir les créations qu’ils auront faites ensemble à travers les frontières, malgré les 11 000 km qui les séparent.

Le français rajeunit dans la région Amourskaya

    «Le français rajeunit en Russie» tel est le titre de l’article de Inga Waterlot paru dans l’édition spéciale du journal de Radio France Internationale en juin 2012. (page 17) Cette édition est consacrée à la situation du français dans les pays membres de l’Organisation Internationale de la Francophonie ou il a un statut de langue maternelle, de langue officielle ou de langue de travail. C’est le cas par exemple du Québec, de la Roumanie, de la Thaïlande, de l’Argentine, des pays d’Afrique, du Pakistan entre autres – et pour lesquels on trouve une ou deux pages pour chacun de ces pays.

Lire la suite

J’apprends et je t’apprends !

   Notre Association continue à mettre en place des projets internet pour apprendre aux jeunes francophones de la région Amourskaya à utiliser des outils multimédia et communiquer avec des francophones d’autres pays.

Le projet « J’apprends et je t’apprends » a eu pour objectif de réunir les élèves russes et français dans la production d’outils d’apprentissage (principalement  multimédia) du français langue étrangère. Au final ces outils serviront aux élèves Russes à apprendre ou à réviser certaines thématiques en français. Le collège Léon Blum (Limoges, France), les écoles 10 et 12 de Blagovechtchensk et l’école 7 de Ourglégorsk ont communiqué sur les blogs spécialement créés pour ce projet sur le site de l’Association. Ils se sont beaucoup amusés à faire des podcasts vidéo pour se présenter et parler de leurs intérêts. Les jeunes russes ont parlé de ce qu’ils aimeraient mieux connaître sur la France, sa culture et sa vie quotidienne.(école 10 de Blagovechtchensk, école 12 de Blagovechtchensk, école 7 de Ouglegorsk)

Lire la suite

Ouverture de l’exposition de photos « Sur les rives de deux fleuves »

DSC_1568Le 21 mars un grand événement a eu lieu a l’école 5 de Blagovechtchensk: une exposition franco-russe de photo a été ouverte. « Sur les rives de deux fleuves », tel est son titre.

Les élèves de deux établissements scolaires de la Russie et de la France – école 5 de Blagovechtchensk et le lycée professionnel horticole de Roman se sont réunis sur une plateforme d’un blog pour faire des échanges intéressants en français et en anglais. Malgré la distance qui les sépare ils ont réussi faire de jolies présentations de leurs classes, écoles, régions. Les élèves de deux pays travaillent sous la direction de leurs professeur: le professeur d’histoire et de géographie du lycée de Roman M. Daniel Rajon et la professeur de français de l’école 5 de Blagovechtchensk Mme Marina Semyonova.

Lire la suite